6 Ting Bong Mødre vil sige, når de ser dig efter alder!
Mødre styrer roostet når det kommer til at byde dig velkommen hjem. Hvis du har en Bong-mor, eller har venner, der gør det, er du ikke fremmed for disse sjove men bedårende bengalske "hilsner"!
1. Du er tynd som en sukhno danda (tørstang)! Kogte de ikke i sennepolie?
Det er en kendsgerning, der er universelt anerkendt - nogle fødevarer skal bare laves i sennepolie. Men hvem kan lave maach bhaja (fish fry), aaloo posto (kartoffel og valmue) og luchis (puris) som mommy? Det er bundet til at fortælle, hvornår vi har været væk for længe!
2. Hvor kedelig din hud er blevet! Jeg skulle have pakket i flere Boroline!
Boroline er den bengalske mors sølvkugle, helbredelsen for alting galt med din hud. Sammen med antacida, ansigtspulver og hårolie kompletteres det en bengalsk datter nødsituationskit.
3. Shorbonaaash! Forklar at Facebook pic. Maayer Dibbi - sværger på mig!
Bengalske moms, ligesom alle mødre, savner deres børn enormt, når de er væk. Teknologisk kloge også, de holder faner på sociale medier. Du er i suppe, hvis den uhyggelige fyr er på din tidslinje - han kan skade kære datter!
4. Pet bhore kha, sona. Jeg har pakket fisk curry til Jamai Babu.
Når du ser hende efter alder, har bengalske mødre dejlig mad venter ved bordet - jo meget mere
end den konventionelle roshogulla! Der er en separat dabba for hendes svigersøn, så du ikke laver kompromiser.
5. Skjul ikke noget for mig. Jeg er din mor, Mone Raakhish - husk!
Som om vi kan glemme! Bengali Moms er nysgerrige som alle Moms, men "Mone Raakshish" er sådan en forudsætning, at du straks er opmærksom. Hun kan gøre vanvittige Mommy ting som at læse dine tanker!
6. Gudskelov, du er hjemme for Durga Puja. Det ville ikke være Pujo uden dig.
Du tror du er heldig at være hjemme for Puja. Tænk på de nye tøj og fantastisk mad! Men hun tror hun er heldig, fordi du er hjemme. Du er hendes verden. Og hun stjæler dit hjerte med den ene.
