Hvorfor en baby, der græder om natten, kan reducere din indkomst med 11 procent
Søvnløshed oplevet af forældrene, når en nyfødt kommer ikke blot frazzles deres nerver, men kan også skade deres bankbalance, antyder en ny undersøgelse.
Kun en time mindre søvn hver nat kan reducere husstandsindkomsten med op til 11 procent, fandt forskere fra London School of Economics.
Dr. Joan Costa-i-Font, lektor i politisk økonomi ved LSE, sagde, at manglende søvn førte til træthed, som kunne "undergrave økonomisk præstation".
Han præsenterede forskningen på Royal Society of Economics årlige konference i Bristol i går og sagde: "Søvn overses ofte i økonomimodeller på trods af de indlysende genoprettende virkninger på menneskers sundhed.
"At have børn reducerer produktiviteten, og jeg tror, at forældre og regeringer skal indvirke på dette, og derfor skal de kompenseres.
"Lavere indkomster er mere anstrengte over tid og indkomst, så de vil blive mest påvirket."
For at finde ud af effekten af søvnløshed forårsaget af grædende babyer, så forskerne på data fra Avon Longitudinal Study of Parents and Children, som har været i gang siden 1990'erne og involverer mere end 14.000 familier.
Den indeholder fortegnelser over forældresøvn og hvor meget et barn vågner om natten, samt ansættelsesstatus, antal arbejdstimer, jobtilfredshed og husstandsindkomst.
Undersøgelsen fandt et stærkt forhold mellem antallet af gange et barn vågnede om natten og indtægter over tid.
Som forældre opnåede mindre søvn om natten, så deres indkomster faldt ned.
Rapportens medforfatter, dr. Sarah Fleche, sagde: "Fædre er lidt mindre påvirket af søvnproblemer i børn. Lavkvalificerede mødre oplever i stedet et stort fald i beskæftigelsen og antallet af arbejdede timer, når de står over for søvnmangel."
Forfatterne påpegede også, at de fleste også sov mindre i gennemsnit, og derfor kan befolkningen som helhed lide de økonomiske konsekvenser af søvnløshed.
En nylig undersøgelse vurderede, at effekten af søvnmangel på produktiviteten og sundheden hos den britiske arbejdsstyrke kostede virksomheder op til $ AU66 milliarder hvert år, næsten to procent af landets bruttonationalprodukt.
Forskere fra nonprofitforskningsorganisationen RAND Europe beregnede, at hvis de, som sov i mindre end seks timer om natten, øgede deres søvn til mellem seks og syv timer om natten, kunne det øge $ AU44 milliarder til den britiske økonomi.
En undersøgelse af 2000 voksne, der blev offentliggjort sidste år af Royal Society for Public Health, viste, at folk i Storbritannien sov i gennemsnit 6, 8 timer om natten.
The Telegraph, London